Awareness, non-grasping, seeing without seer
觉性、不执、无见者之见
Freedom is intrinsic
and lives in the quality of presence.
Do not grasp the content of these pointing words.
Let arising concepts,
and the seemingly separate self,
soar like great eagles
through the open blue sky of knowing.
What is pointed to
is already right here.
自由是本然的，
在于临在的质地，不在词句之中。
请勿执取这些指向语的内容。
让升起的概念，
以及看似分离的小我身心，
来去自如，
如大鹰掠过
明知的蔚蓝天空。
所指向的，
早已在此刹那当下。
These reflections continue to unfold, as life unfolds.
这些观照随生命流动而流动。
Simply let knowing know itself by being itself.
只让明觉以它本来的方式自明自知。
Notice: awareness is already here—open, clear, untouched.
请看：明觉早已在场——松坦、澄明、未曾被触碰。
If anything appears—sound, breath, thought, feeling—let it arise freely and release where it is.
若有任何显现——声音、呼吸、念头、感受——就让它自由升起，并在原处自解、回融。
There is nothing to hold, nothing to remove.
无有可抓取的，也无有需要去掉的。
Knowing is not elsewhere. It is the immediate seeing, hearing, tasting—happening right now.
明觉不在别处。它就是当下正在发生的看见、听见、品尝。
You are not inside awareness. All appearances unfold within awareness.
您并不在明觉之中。所有显现都在明觉中展开。